Позитивная музыка: What a Wonderful World

]]>In the garden]]>Одна из позитивнейших песен, пережившая много лет - "What a Wonderful World", в классическом исполнении Луи Армстронга. О чем она? Да просто о том, как прекрасно все то, что нас окружает. Она была впервые исполнена в 1968 году и имеет огромную узнаваемость. Помимо прекрасной музыки и голоса, у нее замечательный позитивный текст.

Так что предлагаю послушать, почитать перевод и спеть вместе с Луи.

 

 

What a Wonderful World
   
I see trees of green red roses too
I see em bloom  for me and for you
And I think to myself:  what a wonderful world.

I see skies of blue,  clouds of white
Bright blessed days, dark sacred nights
And I think to myself: what a wonderful world.

The colors of a rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, sayin how do you do
They're really sayin: "I love you".

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world

The colors of a rainbow so pretty in the sky
Are there on the faces of people going by
I see friends shaking hands sayin "how do you do"
They're really sayin "I love you".

I hear babies cry, I watch them grow
(you know their gonna learn
A whole lot more than I'll never know)
And I think to myself: what a wonderful world
Yes I think to myself: what a wonderful world...

Этот чудесный мир

Я вижу зеленые деревья и красные розы
Я вижу их в цвету, для меня и для тебя
И я думаю про себя: как чудесен мир!

Я вижу голубое небо, белые облака
Яркие, благословенные дни, темные священные ночи
И я думаю про себя: как чудесен мир!

Цвета радуги, так красивы в небе,
Они - в лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом же деле они говорят: «Я люблю тебя!»

Я слышу, дети плачут, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю про себя: как чудесен мир!

Цвета радуги, так красивы в небе,
Они - в лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом же деле они говорят: «Я люблю тебя!»

Я слышу, дети плачут, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю.
И я думаю, как же прекрасен этот мир!
Да, я думаю, как прекрасен этот мир...

 

 

Записи по темам: 

Поделитесь с друзьями!