Позитивная музыка: Beautiful

Прикрепленный файлРазмер
Christina_Aguilera.jpg6.76 КБ

Есть песни, которые поднимают настроение и дают силы. Одна из таких - песня Beautiful (Прекрасна), которую в 2004 году спела Кристина Агилера.

Сила песни - в ее жизнеутверждающей энергии: "ты прекрасен, что бы там ни говорили, и хотя слова могут расстроить, ты все же прекрасен такой как есть. Так что не сдавайся!"

Предлагаю прямо сейчас ее послушать, подпеть и почитать перевод.

 

 

Beautiful : Английский

© Christina Aguilera

Don't look at me…
Everyday is so wonderful, then suddenly,
it's hard to breathe
Now and then I get insecure,

from all the pain
I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can bring me down
I am beautiful in every single way
Yes words can bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends you're delirious
So consumed, you're all alone
Trying hard to fill the emptiness, the
pieces gone,
Left the puzzle undone, is that the way
it is?

You are beautiful no matter what they say
Words can bring you down, No, no
Cause you are beautiful in every single way
Yes words can bring you down. Oh, no
So don't you bring me down today

No matter what we do,
No matter what we say,
We're the song inside the tune, full of
beautiful mistakes
And everywhere we go,
The sun will always shine
And tomorrow we might awake on the other side

'Cause we are beautiful

no matter what they say
Yes words won't bring us down, no
We are beautiful in every single way
Yes words can't bring us down, oh , no
So don't you bring me down today
Прекрасна: Русский

© Lifeisgreat.ru

Не смотри на меня…
Каждый новый день такой чудесный, но внезапно

становится трудно дышать,
Время от времени я становлюсь хрупкой,
от этой боли
И мне так стыдно…

Я прекрасна, неважно, что говорят,
Слова могут расстроить меня,
Я прекрасна в каждой маленькой детали,
Да, слова могут расстроить меня,
Так что не расстраивай ты меня сегодня.

Для всех друзей - ты просто бредишь,
Все так заняты, а ты совсем один,
Стараешься заполнить пустоту, но

кусочки утеряны,
И ты бросаешь эту головоломку неоконченной,
так ведь?

Ты прекрасен, неважно, что говорят,
Слова могут расстроить тебя,
Ведь ты прекрасен в каждой маленькой детали,
Да, слова могут расстроить тебя. О, нет...
Так что не расстраивай ты меня сегодня.

Неважно, что мы делаем,
Неважно, что мы говорим,
Мы все - песня на мотив, полный прекрасных
ошибок,
И куда бы мы ни шли,
Солнце всегда будет светить,
И завтра мы сможем встать с нужной ноги

Ведь мы прекасны,

неважно, что говорят.
Да, слова больше не расстроят нас, нет!
Мы прекрасны в каждой маленькой детали.
Да, слова больше не расстроят нас, о нет.
Так что не расстраивай ты меня сегодня.
Записи по темам: 

Поделитесь с друзьями!